Persona 4 OST

Your Affection

Withered flowers forget

What they wept for day after day
Withered flowers blossom
In the stream of tears
They still think of the cause
색이 바랜 꽃들은 잊어버려
무엇을 위해 매일 울었었는지를
시들어있던 꽃이 피어나
눈물의 흐름속에서
그 이유를 아직 생각중이야

Turning misery into meaningfulness
Changing day after day
Turning misery into meaningfulness
Changing day after day
슬펐던 날들을 의미있는 것으로 바꾸면서
매일매일이 변화해 가
슬펐던 날들을 의미있는 것으로 바꾸면서
매일매일이 변화해 가

Your affection! Your affection!
Taking pride from fear
Past will tell you when to make yourself a hero
Your affection! Your affection! Your affcection!
Past will tell you when to make yourself a hero
당신의 상냥함! 그대의 상냥함!
두려워 말고 자신을 가져
과거가 당신이 영웅이 될 날을 비춰 줄거야
당신의 상냥함! 그대의 상냥함! 수많은 상냥함!
과거가 당신이 영웅이 될 날을 비춰 줄거야

가사 출처 Namuwiki

Backside of the tv

Darkness Endless Despair Fear no more
끝없고 절망적인 어둠에 두려워하지 마
Coldness Blackened No sound Feel no pain
어둠에 물든 추위와 침묵만 있을 뿐, 고통은 없어
Captured Helpless Ultimate Dreadful fate
붙잡혔지만 도움도 없는, 가장 두려운 운명
Powerless Lifeless No breath Falling down
무력하게 삶을 포기하고 숨도 쉬지 않아, 추락할 뿐

Lost destiny Far outcry They hear you no more
잃어버린 운명과 멀어진 반응, 그들은 더 이상 너를 듣지 않아
Numb feeling Whole dizziness Deep scars No pain
멍한 기분에 현기증과 깊은 상처들, 더 이상 고통스럽지 않아
No sanity Body aching Control your own fate
온전치 않은 몸의 상태, 너의 운명을 결정해라
Invisible Real enemy Ruin your mind Deep Down
보이지 않는 진짜 적, 너의 생각은 엉망이 되고 나락으로 떨어지네

Down, down to the base
아래로, 아래로(바닥으로) 떨어지네
The sound you're about to hear is deep down hip hop
네가 듣고 있는 것은 나락의 힙합
What you gonna do when they start to come up?
그들이 나오기 시작 할때 너는 뭘 할 거지?
Well they've already come up to surround you up
그래, 그들은 이미 나와서 너를 둘러싸고 있어
To dis you at a world cup, but I guess it depends on
넌 너의 세계의 운명을 경멸하지만 , 그러나 내 생각엔 세계는(그것은) 너를 의지하고 있어
How you gonna behave in that moment, Huh
그 순간에 너는 무엇을 할거야
A moment of truth, tell me what's really happening
한순간의 진실이 내게 무엇이 일어나는지를 가르쳐주고 있으니까
Their rhyme is nothing but you've got everything
녀석들에게 이유가 없지만 넌 모든 걸 이해하겠지
Bro, you've got everything but you don't know anything. 
이봐 자네, 넌 모든 것을 가졌지만 아무것도 이해하지 못하고 있어.

가사 출처 Namuwiki

---

간단한 게임 소개

페르소나 4 

학원물이란 소재로 

짜임새있는 스토리와 스타일뤼시한 연출로 많은 사랑을 받은 게임

북미에서도 인정받은  Altus사의 JRPG