Baba Yetu - Civilization IV

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

M Jina lako e litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

Utusamehe makosa yetu, hey!
저희 죄를 용서하소서,

Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea
저희에게 잘못한 이를 저희가 (영원히) 용서하오니

Usitutie katika majaribu, lakini
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만

Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele)
영원토록 (또 영원히) 악에서 구하소서.

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Ufalme wako ufike
아버지의 나라가 오시며

Utakalo (kila utakalo)
아버지의 뜻이 (당신의 모든 뜻이)

Lifanyike duniani kama mbinguni, Amina
하늘에서와 같이 땅에서도 이루어지소서, 아멘

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Mbinguni yetu, yetu Amina!
하늘에 계신 분이여, 아멘!

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Utupe leo chakula chetu tunachohitaji
오늘 저희에게 일용할 양식을 주시고

Utusamehe makosa yetu, hey!
저희 죄를 용서하소서,

Kama nasi tunavyowasamehe (milele) waliotukosea
저희에게 잘못한 이를 저희가 (영원히) 용서하오니

Usitutie katika majaribu, lakini
저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고, 다만

Utuokoe, na yule Mwovu, milele (na milele)
영원토록 (또 영원히) 악에서 구하소서

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

Baba yetu, yetu uliye
우리 우리 아버지시여,

Jina lako litukuzwe
그 이름이 거룩히 빛나시도다

---

간단한 게임 소개

턴제 시뮬레이션의 걸작 

Civilization 시리즈

4에서 5로 넘어가면서 매니아적인 요소를 줄이고 캐쥬얼한 면을 보강하면서 

진입장벽을 낮추는데 성공, 다양한 국가 지도자를 추가하면서 대중적인 인기를 얻었다.

현재까지 천만장에 달하는 판매를 올리고 있는 Masterpiece

2016 겨울, 좀더 캐쥬얼해진 Civilization6가 발매 예정이다.